Férias em família no exterior. Antes de viajar, a lista de dúvidas e tarefas a cumprir não tem fim. O que levar? Como tirar passaporte de uma criança? Como ela vai se comportar no avião? E se ela ficar doente na viagem? Como distraí-la em momentos de muita espera?

Mas, além de todas essas questões básicas, existe uma coisa para a qual pouca gente se prepara quando vai a outro país com crianças muito pequenas: fazer uma listinha com os termos específicos do mundo "bebezístico" no idioma do país que se vai visitar.



Termos como fraldas, chupetas e afins não costumam fazer parte dos enxutos minidicionários em guias de viagem. E nem sempre temos um tablet ou smartphone funcionando com internet em qualquer canto do mundo.
Fica a dica: vale pesquisar uma lista parecida com essa em outras línguas quando viajar para lugares onde o inglês não é um idioma fluente.

Fralda: diaper
Mamadeira: bottle
Chupeta: pacifier ou paci, dummy (Reino Unido)
Lenço umedecido: baby wipe
Berço: crib
Papinha: baby food, jar food (papinha pronta em vidrinho)
Babador: bib
Cadeirão: highchair
Bico de mamadeira: nipple
Termômetro: thermometer
Carrinho de bebê: stroller
Creme para assaduras: diaper rash ointment
Leite: milk
Leite materno: breastmilk
Suco: juice
Complemento (tipo Nan): formula
Trocador: changing table
Lanchinho: snack
Banheira: bath tube
Esterilizar: to sterilize
Escova para lavar mamadeira: baby bottle brush
Cereal: cereal
Amamentar: to breastfeed, to nurse
Recém-nascido: newborn, infant
Bebê entre um e três anos: toddler
Prematuro: preemie
Mordedor: teether
Babá: baby sitter
Pediatra: pediatrician
Cadeirinha para o carro: car seat

Fonte: uol.com.br